1
00:00:17,000 --> 00:00:18,559
لا، ليس هناك سابقة لذلك.

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,919
حسنًا، إذا أراد الزوج الاستئناف،

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,399
فهو يحتاج إلى ذلك
توقف عن العبث بها

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,879
والامتثال لأمر المحكمة.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,519
ويحدد الأمر الزجري بوضوح
جدول زمني لدعم الطفل الكامل.

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,839
أقترح عليه تلبية تلك المتطلبات.

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,839
نعم، حسنًا، لديه أطفال أيضًا،

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,999
وخمن ماذا،
إنهم يكلفون أموالاً أيضاً، لذا...

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,759
نعم.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,199
-  نعم.
- رائع.

11
00:00:40,200 --> 00:00:41,719
عظيم.

12
00:00:41,720 --> 00:00:42,919
نراكم في الوساطة.

13
00:00:42,920 --> 00:00:46,319
- صباح. أسود قصير، حار جدًا.
- لم أطلب المزيد من السخونة.

14
00:00:46,320 --> 00:00:47,680
أعني أنت.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,999
آه، سيمو، يا رجل!
تبدو حادة، كما هو الحال دائما.

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,280
- المعتاد؟
- نعم، نعم. في صحتك، نيد.

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,479
مرحبًا لورين.
أنا آسف لأنني أتيت مبكرًا، أنا فقط،

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,319
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

19
00:01:07,320 --> 00:01:08,839
آسف، لورين غارقة.

20
00:01:08,840 --> 00:01:10,639
وقالت انها سوف تكون معك
في الوقت المحدد للموعد.

21
00:01:10,640 --> 00:01:12,359
- شكرا لتفهمك.
- حسنًا، لكني أريد فقط...

22
00:01:12,360 --> 00:01:14,759
- إنه خطأك أبي يغادر!
- أبي يكرهك!

23
00:01:14,760 --> 00:01:15,959
أوه، إنه يكرهكما.

24
00:01:15,960 --> 00:01:16,999
مشروبك الغريب.

25
00:01:17,000 --> 00:01:19,239
- تقصد لاتيه الكركم.
- نعم، هذا الشيء.

26
00:01:21,840 --> 00:01:25,080
لذلك، قليلا من العصير
من مكتب رئيس الوزراء.

27
00:01:26,440 --> 00:01:29,479
هذا كبير.
أحتاجك أن تحدد لي اجتماعًا.

28
00:01:29,480 --> 00:01:31,519
عليه، ولكن كذلك كل شركة
في أديلايد، لذا...

29
00:01:31,520 --> 00:01:33,639
إذا كنت قلقا
ما كانت تفعله كل الشركات الأخرى،

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,239
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.

31
00:01:35,240 --> 00:01:37,000
عيونك على الجائزة، ثانديوي.

32
00:01:48,960 --> 00:01:51,159
ها نحن ذا.

33
00:01:51,160 --> 00:01:53,199
انتهى كل شيء!

34
00:01:53,200 --> 00:01:55,479
جيد جدًا، جيد جدًا.

35
00:01:55,480 --> 00:01:56,799
على ما يرام.

36
00:01:56,800 --> 00:01:58,519
هنا، هذا لك.

37
00:01:58,520 --> 00:02:00,199
استمري يا فتاة جيدة.

38
00:02:00,200 --> 00:02:01,839
تعال.

39
00:02:01,840 --> 00:02:03,999
ماذا، ألا تريد مصاصة؟

40
00:02:04,000 --> 00:02:05,719
حسنا، عليك فقط أن
كن شجاعا، مثل أختك.

41
00:02:05,720 --> 00:02:07,119
هذه ليست أختي.

42
00:02:07,120 --> 00:02:09,639
حسنًا، إنها ابنة عمك، أم ماذا؟

43
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
إذن فهي أختك.

44
00:02:19,400 --> 00:02:21,439
مرحبًا، لقد اتصلت
لورين فورد من محامي فورد.

45
00:02:21,440 --> 00:02:23,199
يرجى ترك رسالة.

46
00:02:23,200 --> 00:02:28,119
أوي! ما الفائدة من امتلاك هاتف
إذا لم تستخدمه أبدًا، Cudj؟

47
00:02:28,120 --> 00:02:30,799
لا، لا تفعل ذلك. أنا أعلم
أنت مشغول بالجنوب،

48
00:02:30,800 --> 00:02:34,279
كسب المال من الغوغاء الكبار
بينما أنا هنا فقط أنقذ الأرواح.

49
00:02:34,280 --> 00:02:36,279
أنت محظوظ أن والديك هنا
لمساعدتي مع بوب.

50
00:02:36,280 --> 00:02:38,119
ابنة أخيك تفتقدك، هل تعلم؟

51
00:02:38,120 --> 00:02:39,319
اتصل بي مرة أخرى عندما تستطيع، ثم،

52
00:02:39,320 --> 00:02:43,319
لأني حصلت على الأطول،
القيادة الأكثر غبارا أمامي.

53
00:02:43,320 --> 00:02:44,719
على ما يرام.

54
00:02:44,720 --> 00:02:46,720
أحبك! أفتقدك! مانا إذن!

55
00:03:08,320 --> 00:03:11,080
هذا مرة أخرى!
ماذا يحدث هنا؟

56
00:03:17,360 --> 00:03:19,479
أوه! آه! اه...

57
00:03:19,480 --> 00:03:21,279
أنا آسف يا عزيزتي. هل أنت بخير؟

58
00:03:21,280 --> 00:03:24,719
- أنت تشكل خطرا على سلامة العمل.
- ط ط ط.

59
00:03:24,720 --> 00:03:26,359
اضربني لاحقًا وسنكون متعادلين.

60
00:03:26,360 --> 00:03:29,839
حسنًا، سنرى ما سيحدث بعد ذلك
نصف زجاجة من الورد، أليس كذلك؟

61
00:03:29,840 --> 00:03:30,960
ط ط ط.

62
00:03:41,560 --> 00:03:44,640
- إنها أمي، آسف.
- لا بأس.

63
00:03:46,760 --> 00:03:49,039
يا أمي، ما الأمر؟
أنت بخير؟

64
00:03:52,840 --> 00:03:54,360
Www... ماذا؟

65
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
لا.

66
00:04:01,960 --> 00:04:03,719
لورين؟

67
00:04:03,720 --> 00:04:05,679
مهلا، لورين؟

68
00:04:05,680 --> 00:04:07,319
ماذا حدث؟

69
00:04:07,320 --> 00:04:08,839
مهلا...

70
00:04:08,840 --> 00:04:11,120
تحدث معي.

71
00:04:12,720 --> 00:04:14,999
إنها رونيل.

72
00:04:15,000 --> 00:04:17,639
أختي...

73
00:04:17,640 --> 00:04:18,799
هي...

74
00:04:43,480 --> 00:04:46,079
مرحبا بكم في
مطار داروين الدولي.

75
00:04:57,560 --> 00:04:59,080
لا أريد أن أفعل هذا.

76
00:05:16,200 --> 00:05:19,439
لا! لقيط الهجين!

77
00:05:28,720 --> 00:05:30,159
- تريف، أنا آسف جدًا يا صديقي.
- نعم اه!

78
00:05:30,160 --> 00:05:32,879
سأحضر الحقائب فحسب
هناك يا زميل.

79
00:05:32,880 --> 00:05:34,479
أنت، اه، قفز.

80
00:05:34,480 --> 00:05:36,799
لورين، أنت في المقدمة
معي.

81
00:05:36,800 --> 00:05:38,799
في تذهب!

82
00:05:38,800 --> 00:05:41,240
هناك واحد. وهنا اثنان.

83
00:05:45,000 --> 00:05:46,359
تريف، أين أجلس؟

84
00:05:46,360 --> 00:05:48,079
أنت على العرش.

85
00:05:52,320 --> 00:05:54,319
لا تنسى ربط حزام الأمان.

86
00:05:54,320 --> 00:05:56,119
- سعدت برؤيتك يا حبي.
-  أنت أيضاً.

87
00:05:56,120 --> 00:05:57,599
اعتقدت
لقد نسيت أمرنا.

88
00:05:57,600 --> 00:05:59,879
لقد مر وقت طويل منذ أن قمتما بذلك
تم العودة هنا في داروين.

89
00:05:59,880 --> 00:06:01,079
نعم.

90
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
أنت لم تدفع ثمن هذا،
هل فعلت؟

91
00:06:18,520 --> 00:06:20,879
فعلت؟! كم ثمن؟

92
00:06:20,880 --> 00:06:23,719
اه، لا يمكنك تحديد السعر
على الحرية والحب.

93
00:06:23,720 --> 00:06:26,159
إنها تحتاج إلى لعق الطلاء
قبل أن نبحر،

94
00:06:26,160 --> 00:06:29,519
ولكن هناك الكثير من الحياة
في الفتاة العجوز حتى الآن.

95
00:06:29,520 --> 00:06:30,999
- التقاعد؟
- اه.

96
00:06:31,000 --> 00:06:32,720
ها نحن قادمون.

97
00:06:37,160 --> 00:06:38,199
تريف، أبطئ السرعة.

98
00:06:38,200 --> 00:06:39,519
قف، قف، قف،
تبطئ!

99
00:06:39,520 --> 00:06:40,879
لا بأس.

100
00:06:40,880 --> 00:06:42,599
- الفرامل يا أبي!
- تريف، تريف، أبطئ السرعة.

101
00:06:42,600 --> 00:06:44,399
- أنا دموية أحاول!
- الفرامل!

102
00:06:44,400 --> 00:06:45,479
الهجين الدموي!

103
00:06:45,480 --> 00:06:47,400
قف، قف، قف! لا، قف!

104
00:06:48,200 --> 00:06:49,319
إله!

105
00:06:50,720 --> 00:06:51,879
يسوع المسيح يا أبي!

106
00:06:51,880 --> 00:06:54,040
هو شخص ميت
لا يكفي بالنسبة لك؟

107
00:07:02,960 --> 00:07:04,519
حسنًا يا نيد، اخرج.

108
00:07:04,520 --> 00:07:05,680
بكل سرور.

109
00:07:07,320 --> 00:07:08,959
لا، اترك الحقائب يا صديقي.

110
00:07:08,960 --> 00:07:10,879
أنت تعتني ببوب.

111
00:07:10,880 --> 00:07:12,959
- أنا؟ يعتني...
- نعم، لا تشدد.

112
00:07:12,960 --> 00:07:14,239
من المحتمل أنها في غرفتها.

113
00:07:14,240 --> 00:07:16,399
لقد كانت ملتزمة بذلك
نفسها منذ... حسنًا، كما تعلم.

114
00:07:16,400 --> 00:07:19,159
ومع ذلك، فإن بيتي آي سو كاسا،

115
00:07:19,160 --> 00:07:21,279
لذا اقضِ على نفسك قليلًا، لكن...

116
00:07:21,280 --> 00:07:23,679
لا تلمس الوردة. هذا ملكي.

117
00:07:23,680 --> 00:07:25,279
مي كاسا هو مي كاسا.

118
00:07:25,280 --> 00:07:27,519
- إلى أين أنت ذاهب؟
- آسف الأعمال.

119
00:07:27,520 --> 00:07:30,319
ترتيبات رونيل.

120
00:07:30,320 --> 00:07:33,239
لم يكن من الممكن أن نتحدث عن هذا
في رحلة مدتها خمس ساعات إلى هنا؟

121
00:07:33,240 --> 00:07:35,879
لدينا أشياء للقيام بها. لقد حصلت
أشياء يجب القيام بها. تعتاد على ذلك.

122
00:07:35,880 --> 00:07:39,759
نعم، ولكن مهمتي هي مجالسة الأطفال
طفل حزين لا يكاد يعرفني.

123
00:07:39,760 --> 00:07:41,599
نحن ذاهبون إلى المشرحة يا (نيدو).

124
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
هل تريد حقا أن تأتي؟

125
00:07:44,760 --> 00:07:47,359
تعال. دعونا ننتهي من هذا.

126
00:07:47,360 --> 00:07:49,280
أعتقد أنه جاء دوري لركوب الحمام.

127
00:07:50,800 --> 00:07:52,199
أعتقد نيد
ربما خدع نفسه،

128
00:07:52,200 --> 00:07:54,639
لذلك لا تنسى أن تتدفق.

129
00:08:18,600 --> 00:08:19,840
أوه.

130
00:08:33,440 --> 00:08:35,400
أوه! نعم.

131
00:08:36,400 --> 00:08:37,359
- أوي!
- اه!

132
00:08:38,760 --> 00:08:41,439
- أوه، مرحبا.
- إنها ثلاجة، وليس قبعة.

133
00:08:41,440 --> 00:08:42,800
أعلم، نعم.

134
00:08:44,000 --> 00:08:45,319
ثم لماذا
أدخل رأسك فيه؟

135
00:08:45,320 --> 00:08:47,239
كنت مجرد الحصول على...

136
00:08:47,240 --> 00:08:49,479
نعم، لا يهم.

137
00:08:49,480 --> 00:08:51,799
مهلا، هذا أنا، عمك نيد.

138
00:08:51,800 --> 00:08:53,559
تذكرنى؟

139
00:08:53,560 --> 00:08:54,999
ربما.

140
00:08:55,000 --> 00:08:56,359
أنا زوج لورين.

141
00:08:56,360 --> 00:08:59,359
تذكر، ذهبنا إلى حديقة الحيوان؟
وانغ وانغ؟

142
00:08:59,360 --> 00:09:03,119
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا هنا ل...

143
00:09:03,120 --> 00:09:05,359
أنا لا أعرف، حقا. أظن أنني...

144
00:09:05,360 --> 00:09:06,760
أنا جليسة الأطفال الخاصة بك.

145
00:09:07,880 --> 00:09:10,320
لكن... أنت لست طفلاً
بعد الآن، هل أنت؟

146
00:09:11,640 --> 00:09:14,920
لذا، على أية حال، اه،
ماذا تريد أن تفعل؟

147
00:09:18,560 --> 00:09:19,999
لم أستطع التفكير في أي شيء

148
00:09:20,000 --> 00:09:21,959
من شأنه أن يفعل حبة الفانيليا
المزيد من العدالة،

149
00:09:21,960 --> 00:09:24,119
باستثناء كريم كراميل،

150
00:09:24,120 --> 00:09:26,439
وهي الحلوى المفضلة لدي على الإطلاق.

151
00:09:26,440 --> 00:09:28,279
ما هو المفضل لديك؟

152
00:09:28,280 --> 00:09:29,719
كريم كراميل .

153
00:09:29,720 --> 00:09:31,319
اه، هذا يبدو جامين.

154
00:09:31,320 --> 00:09:33,039
كيف علمت بذلك،
إذا كنت لم تحاول أبدا؟

155
00:09:33,040 --> 00:09:34,839
إنه أمر مزعج دائمًا
عندما تقول أمي ذلك.

156
00:09:34,840 --> 00:09:38,600
إذا كان يبدو جامين، فهو جامين،
بثرة بسيطة.

157
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
أنت تعلم أنها ماتت، أليس كذلك؟

158
00:09:45,240 --> 00:09:46,559
نعم.

159
00:09:53,640 --> 00:09:55,120
توفي والدي أيضا.

160
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
لقد كنت أكبر منك بقليل،
لقد كنت مراهقاً، ولكن...

161
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
لقد تعرض لحادث أيضًا.

162
00:10:04,720 --> 00:10:08,120
أنت تعرف ماذا كانت أمي تفعل
في كل مرة شعرت بالحزن؟

163
00:10:09,160 --> 00:10:10,879
اه، اصنع كريم كراميل؟

164
00:10:10,880 --> 00:10:12,559
لا، هذا مقزز للغاية.

165
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
تحول!

166
00:10:16,440 --> 00:10:19,239
ما هو لون طلاء الأظافر الذي تريدينه؟

167
00:10:19,240 --> 00:10:22,000
أسرع! ليس لدي كل اليوم!

168
00:10:27,560 --> 00:10:29,359
هل أنت بخير؟

169
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
مم. مم.

170
00:10:33,200 --> 00:10:36,079
أم، لورين وNed'O
كانت غاضبة جدا

171
00:10:36,080 --> 00:10:37,919
عندما التقطتهم
في العربة القديمة.

172
00:10:39,520 --> 00:10:41,159
هل لديك شعور بذلك؟

173
00:10:41,160 --> 00:10:42,439
ماذا؟

174
00:10:42,440 --> 00:10:44,279
حسنا، هل هناك أي شيء
هل تريد مني أن أضيف؟

175
00:10:44,280 --> 00:10:46,399
أ... غلاية أم طاولة كي؟

176
00:10:46,400 --> 00:10:48,359
الجحيم الدموي، تريفور.

177
00:10:48,360 --> 00:10:50,439
كما لو أننا ذاهبون إلى أي مكان
بعد ما حدث للتو.

178
00:10:50,440 --> 00:10:53,839
اه، اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
ليبتعد بعد هذا..

179
00:10:53,840 --> 00:10:55,280
حسنا، هل تعلم؟

180
00:10:56,440 --> 00:10:57,799
النوم تحت النجوم؟

181
00:10:57,800 --> 00:10:59,399
فقط نحن الاثنان.

182
00:10:59,400 --> 00:11:01,439
بوب يحتاج لنا قريبة.

183
00:11:01,440 --> 00:11:03,559
أخرج رأسك من الرمال.

184
00:11:12,760 --> 00:11:14,560
أمي...

185
00:11:29,920 --> 00:11:32,039
الحق، متى ستذهب
الحصول على مصعد هنا؟

186
00:11:32,040 --> 00:11:33,159
أوه لا.

187
00:11:33,160 --> 00:11:34,439
شراء واحدة مستعملة.

188
00:11:34,440 --> 00:11:36,239
- شارني، لا.
- لدي خطة في ذهني، ولكن...

189
00:11:36,240 --> 00:11:38,439
هل تعتقد أننا أمرنا
ما يكفي من البيتزا للجميع؟

190
00:11:38,440 --> 00:11:41,399
وما زالوا جائعين،
سيتعين عليهم تناول الطعام فقط
مهما كان في المنزل.

191
00:11:41,400 --> 00:11:43,319
حسنا، لدينا البسكويت.

192
00:11:43,320 --> 00:11:44,959
لن يكون هناك
مساحة كافية في السيارة!

193
00:11:44,960 --> 00:11:46,199
أليس فتى لورين الأبيض طاهياً؟

194
00:11:46,200 --> 00:11:48,799
- أنا حرفيا
في الطريق إلى الكنيسة.
- وأنا حرفياً لدي ألف طفل.

195
00:11:48,800 --> 00:11:51,079
ألا يستطيع أن يصنع لنا كاري جوز الهند؟
دجاج أو شيء من هذا؟ اعذرني!

196
00:11:51,080 --> 00:11:53,519
كوني أختي لن يكون كذلك
ضع مساحة أكبر في السيارة، أليس كذلك؟

197
00:11:53,520 --> 00:11:55,359
لورين، انظري إلى هذه الفوضى!

198
00:11:55,360 --> 00:11:57,159
سوف ينظفه يا أمي! يستريح.

199
00:11:57,160 --> 00:11:59,119
آه! عيسى.

200
00:11:59,120 --> 00:12:00,119
عيسى.

201
00:12:00,120 --> 00:12:01,439
ليس فطيرة بما فيه الكفاية، نيدلز؟

202
00:12:01,440 --> 00:12:03,079
دينا...
دانا، كيف حالك؟

203
00:12:03,080 --> 00:12:04,319
هذا تحسن.

204
00:12:04,320 --> 00:12:05,879
اوه مرحبا ...

205
00:12:05,880 --> 00:12:07,519
- ليروي.
- ابن عم ليروي.

206
00:12:07,520 --> 00:12:09,639
و أم ...

207
00:12:09,640 --> 00:12:11,159
- شارني.
- ابن عم الشارني.

208
00:12:11,160 --> 00:12:13,919
أيها الأولاد، لا تكونوا كذلك
إحداث فوضى الآن. ماركوس.

209
00:12:13,920 --> 00:12:15,719
دارين .. دارين ..
ما اسمك؟

210
00:12:15,720 --> 00:12:17,639
هل تعتنين بابنتي يا لورين؟

211
00:12:17,640 --> 00:12:19,319
- نعم، نعم، أحاول.
- مجرد التحقق.

212
00:12:19,320 --> 00:12:20,639
سأجعل أخي يجلدك.

213
00:12:20,640 --> 00:12:21,839
انهض يا مو!

214
00:12:21,840 --> 00:12:23,959
لا يا جامين!
لن أفعل ذلك لك.

215
00:12:23,960 --> 00:12:25,239
هيا، في الخارج.

216
00:12:25,240 --> 00:12:27,999
يا! كفى الآن.
هيا، في الخارج، في الخارج.

217
00:12:28,000 --> 00:12:29,439
لقد نفذ مني اللون الوردي يا عمي

218
00:12:29,440 --> 00:12:31,680
ولكن لا تقلق، لدي سمك السلمون!

219
00:12:52,360 --> 00:12:53,719
آه!

220
00:12:53,720 --> 00:12:55,599
أوه. يا عيني.

221
00:12:55,600 --> 00:12:56,919
كريم دخل في عيني

222
00:12:56,920 --> 00:12:58,439
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ضعه على عينيك.

223
00:12:58,440 --> 00:12:59,879
نعم، أعرف، أعرف. آه...

224
00:12:59,880 --> 00:13:01,519
تريفور، اذهب وضعه تحت الخرطوم.

225
00:13:01,520 --> 00:13:02,559
تعال.

226
00:13:02,560 --> 00:13:04,839
لا تضعه تحت الخرطوم!
إنه ليس حيوانًا.

227
00:13:04,840 --> 00:13:06,839
أوه! ش...

228
00:13:06,840 --> 00:13:07,959
توقفوا عن الضحك عليه يا غوغاء!

229
00:13:07,960 --> 00:13:10,159
اتركيه في الخارج،
لقد أحدث ما يكفي من الفوضى كما هي.

230
00:13:10,160 --> 00:13:12,919
- من سيقوم بتنظيف كل هذا؟
- أنا، هذه البطة السوداء الصغيرة.

231
00:13:12,920 --> 00:13:16,840
الدجال.

232
00:13:19,840 --> 00:13:22,159
""وارتو، لقد كنت على حق،"

233
00:13:22,160 --> 00:13:24,599
قال كولا بصوت صغير.

234
00:13:24,600 --> 00:13:26,679
"الجزيرة مكان كبير ومخيف."

235
00:13:26,680 --> 00:13:29,639
لم يكن يجب أن أقنعك أبداً
ليأتي في هذه الرحلة.

236
00:13:29,640 --> 00:13:31,279
أنا آسف.

237
00:13:31,280 --> 00:13:33,319
أراهن أنك رغبت
لقد بقيت في جحرك."

238
00:13:33,320 --> 00:13:35,600
هل تعتقد أنني سأجد أمي مرة أخرى
عندما أموت؟

239
00:13:39,200 --> 00:13:40,119
أنا أم...

240
00:13:40,120 --> 00:13:42,879
تعتقد العمة شارني
ستعود أمي كالطير.

241
00:13:42,880 --> 00:13:45,519
ربما.

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,079
"'مُطْلَقاً!' إعادة وارتو..."

243
00:13:47,080 --> 00:13:50,839
هل يستطيع العم نيد كتابة القصص؟
أنا أحب لهجاته المضحكة.

244
00:13:50,840 --> 00:13:52,839
أستطيع أن أفعل لهجات.

245
00:13:52,840 --> 00:13:53,919
لا، لا يمكنك ذلك.

246
00:13:53,920 --> 00:13:55,679
مثل هذا واحد!

247
00:13:55,680 --> 00:13:56,679
عاجِز.

248
00:13:56,680 --> 00:13:58,319
مثل هذا واحد!

249
00:13:58,320 --> 00:13:59,879
لا، ليس مضحكا.

250
00:13:59,880 --> 00:14:02,400
مثل هذا.

251
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
بخير. سأذهب لإحضاره.

252
00:14:07,920 --> 00:14:11,919
أنظر، عندما يموت أحدهم،
هناك التزامات عائلية معينة.

253
00:14:11,920 --> 00:14:13,679
وبما أن لورين هي أخت رونيل...

254
00:14:13,680 --> 00:14:16,719
حسنا، نعم، ولكن لم تكن كذلك
أبناء عمومة رونيل ولورين؟

255
00:14:16,720 --> 00:14:18,719
لا، هذه هي الطريقة الغربية، أترى؟

256
00:14:18,720 --> 00:14:20,439
أنا أتحدث عن طريقة Tiwi.

257
00:14:20,440 --> 00:14:23,279
الاستماع، إذا رونيل
كانت ابنة أخي،

258
00:14:23,280 --> 00:14:25,559
ثم سيكونون أبناء عمومة،
لكنها ليست كذلك.

259
00:14:25,560 --> 00:14:28,959
رونيل كانت طفلة أختي،
مما يجعلها ابنتي.

260
00:14:28,960 --> 00:14:31,719
لذا فإن الفتاتين متماثلتان بالنسبة لنا.

261
00:14:31,720 --> 00:14:33,039
إنهما نفس الدم

262
00:14:33,040 --> 00:14:34,879
لذلك ينبغي أن يكون بوب
استدعاء لورين "أمي".

263
00:14:34,880 --> 00:14:36,439
ولكن هذا مثل
شيء مجازي، أليس كذلك؟

264
00:14:36,440 --> 00:14:37,759
هل قلت مجازي؟

265
00:14:37,760 --> 00:14:40,079
- ألا نستطيع أن نفعل هذا الليلة؟
- متى سنفعل هذا؟

266
00:14:40,080 --> 00:14:41,279
الطفل يحتاج إلى منزل، أليس كذلك؟

267
00:14:41,280 --> 00:14:42,679
حسنًا، حسنًا.
أعتقد أنني أفهم.

268
00:14:42,680 --> 00:14:45,239
لكن... ألستم جميع أفراد عائلتها؟

269
00:14:45,240 --> 00:14:46,759
أعني، ماذا عنك أنت وتريف؟

270
00:14:46,760 --> 00:14:48,719
كنت هناك، فعلت ذلك،
اشترى القميص.

271
00:14:48,720 --> 00:14:50,879
بالإضافة إلى أنها مسؤولية لورين.

272
00:14:50,880 --> 00:14:52,079
ماذا عن ليروي؟

273
00:14:52,080 --> 00:14:53,719
مهلا، لقد حصلت على يدي ممتلئة بالفعل.

274
00:14:53,720 --> 00:14:55,519
حسنًا، ماذا عن الأب؟
ما هي قصته؟

275
00:14:55,520 --> 00:14:56,919
نعم، هذا هو الشيء كله.

276
00:14:56,920 --> 00:14:59,679
لذا، في الأساس، أم،

277
00:14:59,680 --> 00:15:03,199
ما يقولونه هو
بوب مسؤوليتنا الآن.

278
00:15:03,200 --> 00:15:05,359
لكن الطرق الثقافية فقط.

279
00:15:05,360 --> 00:15:06,839
لم يتم وضعها في الحجر.

280
00:15:06,840 --> 00:15:09,039
حسنا، لقد رأيت
لوحات صخرية عمرها 60 ألف سنة

281
00:15:09,040 --> 00:15:10,799
التي تتوسل إلى الاختلاف،
لكنك تعرف أفضل.

282
00:15:10,800 --> 00:15:12,279
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

283
00:15:12,280 --> 00:15:14,199
فقط...فقط...فقط...
انتظر ثانية.

284
00:15:14,200 --> 00:15:16,039
و... وانتظر، هل يمكننا فقط...

285
00:15:16,040 --> 00:15:18,879
هل يمكننا أن نجد في مكان ما
أكثر خصوصية للحديث، من فضلك؟

286
00:15:18,880 --> 00:15:20,479
- بالتأكيد.
- مم؟

287
00:15:20,480 --> 00:15:22,359
استمر إذن.

288
00:15:22,360 --> 00:15:24,199
فكر في المدة التي استغرقتها
للخروج بمفردك.

289
00:15:24,200 --> 00:15:25,679
هل تريد حقا أن
رمي كل ذلك بعيدا؟

290
00:15:25,680 --> 00:15:26,679
لا، بالطبع لا.

291
00:15:26,680 --> 00:15:29,239
كل الأموال التي وضعناها فيها
المقهى غرق في البالوعة.

292
00:15:29,240 --> 00:15:31,999
لذا ابدأ واحدة أخرى!
لدينا محلات بيع الملابس الجاهزة هنا.

293
00:15:32,000 --> 00:15:33,119
محادثة خاصة.

294
00:15:33,120 --> 00:15:34,639
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذه العائلة.

295
00:15:35,920 --> 00:15:38,159
أنت لا تريد حتى الأطفال.
انها في مرحلة ما قبل الزواج لدينا!

296
00:15:38,160 --> 00:15:40,159
الوضع
مختلفة قليلا، أليس كذلك؟

297
00:15:40,160 --> 00:15:42,359
هل هو كذلك؟ ليس حقيقيًا. إنها طفلة.

298
00:15:42,360 --> 00:15:44,599
الاطفال بحاجة الى الاهتمام. وتلك الطاقة...

299
00:15:44,600 --> 00:15:46,159
لا أستطيع النوم...

300
00:15:46,160 --> 00:15:47,439
إنه عمل.

301
00:15:47,440 --> 00:15:49,799
قضيت فترة ما بعد الظهيرة مع بوب،
وأنا آسف، ولكن هذا كثير.

302
00:15:49,800 --> 00:15:51,319
أنا أفهم
ماذا تقول...

303
00:15:51,320 --> 00:15:52,559
إنهم يتصرفون وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير.

304
00:15:52,560 --> 00:15:54,239
حسنًا، أنا آسف،
لكن التعامل مع طفل شخص آخر،

305
00:15:54,240 --> 00:15:55,719
هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لي!

306
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
لا تستمع إليهم يا بوب.

307
00:16:04,920 --> 00:16:08,319
أنا آسف جدا.

308
00:16:08,320 --> 00:16:09,999
لا علاقة له ببوب.

309
00:16:10,000 --> 00:16:11,559
الأمر فقط أن والدتك كانت كذلك...

310
00:16:11,560 --> 00:16:14,239
فعلت أمي نفس الشيء
لرونيل، هل تعلم؟

311
00:16:14,240 --> 00:16:16,599
أدخلتها إلى منزلنا
عندما لم تتمكن أختها من التأقلم.

312
00:16:16,600 --> 00:16:18,399
لقد ربت رونيل كواحدة منها.

313
00:16:18,400 --> 00:16:21,039
هذا ما يفعله الغوغاء لدينا.
نحن نشارك العبء.

314
00:16:21,040 --> 00:16:23,519
لماذا لا ندعم بوب
بطرق مختلفة؟ ماليا؟

315
00:16:23,520 --> 00:16:26,519
كما تعلمون، دفع الرسوم المدرسية لها،
دروس الموسيقى.

316
00:16:26,520 --> 00:16:28,919
يمكننا أن نطير بها إلى الأسفل
إلى العطل المدرسية.

317
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
نعم.

318
00:16:32,320 --> 00:16:34,199
ماذا تفكر؟

319
00:16:34,200 --> 00:16:36,039
أنا أفكر أنني أحبك.

320
00:16:36,040 --> 00:16:38,399
أنا أحب حياتنا في أديلايد،
وأنا لا أريد العبث بذلك.

321
00:16:38,400 --> 00:16:41,279
صحيح، نعم، بالضبط. جيد.

322
00:16:41,280 --> 00:16:44,080
- لكن...
- لا تحفظات. نحن لسنا بحاجة إلى تحفظات.

323
00:16:46,640 --> 00:16:48,039
لكن انظر إليها.

324
00:16:51,320 --> 00:16:54,119
♪ إنها تعود مرة أخرى ♪

325
00:16:54,120 --> 00:16:56,639
♪ يد زاحفة ببطء ♪

326
00:16:56,640 --> 00:16:59,559
♪ الزمن وأمره ♪

327
00:16:59,560 --> 00:17:02,159
♪ قريبا بما فيه الكفاية يأتي ♪

328
00:17:02,160 --> 00:17:04,959
♪ ويستقر في مكانه ♪

329
00:17:04,960 --> 00:17:07,639
♪ ظله في وجهي ♪

330
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
♪ يضع ضغطًا على يومي ♪

331
00:17:12,720 --> 00:17:20,839
♪ هذه الحياة، حسنًا، إنها تنزلق
مباشرة من خلال يدي ♪

332
00:17:20,840 --> 00:17:28,719
♪ تحولت هذه الأيام
لا شيء كما خططت ♪

333
00:17:28,720 --> 00:17:36,759
♪ التحكم، حسنًا، إنه ينزلق
مباشرة من خلال يدي ♪

334
00:17:36,760 --> 00:17:43,919
♪ تحولت هذه الأيام
لا شيء كما خططت...

335
00:17:43,920 --> 00:17:45,480
إنه شهر مايو فقط.

336
00:17:46,840 --> 00:17:49,720
أنت تعرف كم عدد الغوغاء لدينا
قلت وداعا لهذا العام؟

337
00:17:50,880 --> 00:17:52,480
سبعة.

338
00:17:54,720 --> 00:17:56,639
رائع.

339
00:17:56,640 --> 00:17:58,119
هذا كثير جدًا.

340
00:17:58,120 --> 00:18:00,840
ولم يبلغ أي منهم سن الستين.

341
00:18:05,280 --> 00:18:07,199
دافني، أنا آسف
عن الليلة الأخرى. أنا...

342
00:18:07,200 --> 00:18:09,159
لقد كنت خارج الخط.

343
00:18:09,160 --> 00:18:12,319
يوم تزوجت بنتي على تيوي

344
00:18:12,320 --> 00:18:14,559
كان أسعد يوم في حياتي.

345
00:18:14,560 --> 00:18:17,480
وكان اليوم أيضا
لقد أصبحت جزءا من هذه العائلة.

346
00:18:19,320 --> 00:18:22,119
يُسمح للعائلة بذلك
تغضب بعضها البعض من وقت لآخر.

347
00:18:22,120 --> 00:18:24,799
ويبدو أن تعريف الأسرة،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

348
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
لورين تحبك.

349
00:18:29,080 --> 00:18:30,720
وكذلك يفعل بوب.

350
00:18:32,080 --> 00:18:34,359
لا يهم ما أعتقده فيك.

351
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
شكرًا لك.

352
00:18:54,160 --> 00:18:55,879
انها صغيرة جدا.

353
00:18:55,880 --> 00:18:57,359
اعتقدت نفس الشيء.

354
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
هل ستبقي الديدان خارجاً؟

355
00:19:03,920 --> 00:19:05,679
اسمع يا بوب

356
00:19:05,680 --> 00:19:08,319
هل تتذكر عندما كنت
نزل إلى أديلايد للبقاء معنا؟

357
00:19:08,320 --> 00:19:09,679
وانغ وانغ.

358
00:19:09,680 --> 00:19:11,599
- ما هذا؟
- وانغ وانغ.

359
00:19:11,600 --> 00:19:13,239
الباندا في حديقة الحيوانات، أتذكرين؟

360
00:19:13,240 --> 00:19:15,199
أنا... نعم.

361
00:19:15,200 --> 00:19:16,319
أم...

362
00:19:16,320 --> 00:19:18,319
إذن، كيف تظن أنك ستذهب؟

363
00:19:18,320 --> 00:19:20,119
الذين يعيشون هناك معنا،
طوال الوقت؟

364
00:19:20,120 --> 00:19:22,839
ولكن ماذا عن كل أصدقائي؟

365
00:19:22,840 --> 00:19:24,479
يمكنك تكوين صداقات جديدة، بوب.

366
00:19:24,480 --> 00:19:26,079
كنا نأخذهم لمشاهدة العروض.

367
00:19:26,080 --> 00:19:28,239
لديهم أكبر مهرجان
في أسفل في أديلايد.

368
00:19:28,240 --> 00:19:30,959
ولكن ماذا عن مانينغاو دافي؟
وأميناي تريفور

369
00:19:30,960 --> 00:19:33,879
والعمة شارني والعم ليروي
وفريق كرة القدم

370
00:19:33,880 --> 00:19:36,719
وربطة الشعر الخضراء
لقد لصقت تحت سريري

371
00:19:36,720 --> 00:19:40,119
والوسادة التي جلبها لي ابن عمي
في عيد ميلادي الخامس؟

372
00:19:40,120 --> 00:19:41,999
نعم، أنت... نعم، أنت على حق.

373
00:19:42,000 --> 00:19:43,879
هذه فكرة سخيفة. انسى ذلك.

374
00:19:48,120 --> 00:19:50,960
هل يجب أن نفتح تلك الأبواب؟
السماح لهم بالدخول؟

375
00:19:53,400 --> 00:19:55,039
تعال.

376
00:21:17,520 --> 00:21:19,679
ذلك الطريق
لن أذهب إلى أي مكان.

377
00:21:19,680 --> 00:21:22,599
إنه فقط...
كل شيء صعب للغاية الآن، حسنًا؟

378
00:21:22,600 --> 00:21:23,999
أعلم أن الأمر أصعب الآن،

379
00:21:24,000 --> 00:21:26,279
ولكن ليس علينا أن نستسلم
خطط التقاعد لدينا.

380
00:21:26,280 --> 00:21:28,839
بالطبع نحن نفعل!
لدينا طفل لتربيته.

381
00:21:28,840 --> 00:21:31,919
لا! لا، لورين ونيد
لديك طفل لتربيته.

382
00:21:31,920 --> 00:21:33,319
إنه دورهم.

383
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

384
00:21:47,120 --> 00:21:49,159
أوه، مهلا، أنت جائع؟

385
00:21:49,160 --> 00:21:50,800
لا، لا، أنا جيد.

386
00:22:05,160 --> 00:22:06,999
ما أنت...؟ فاتنة؟

387
00:22:07,000 --> 00:22:09,399
أنا لم أحزم لك
لأنني لم أكن متأكداً مما إذا كان...

388
00:22:09,400 --> 00:22:11,439
حسنا، لم أكن متأكدا.

389
00:22:11,440 --> 00:22:12,719
ماذا تفعل؟

390
00:22:12,720 --> 00:22:14,639
لقد حجزت رحلة العودة
لهذه الليلة، تذكر؟

391
00:22:14,640 --> 00:22:16,199
لذا قم بتغيير الرحلة.

392
00:22:16,200 --> 00:22:18,479
بالتأكيد، بالتأكيد، نعم، يمكنني أن أفعل ذلك،
أستطيع أن أفعل.

393
00:22:18,480 --> 00:22:20,879
ولكن بعد ذلك سأغادر
موظفيني في مأزق،

394
00:22:20,880 --> 00:22:22,279
سأغادر، هل تعلم؟

395
00:22:22,280 --> 00:22:24,959
- من يهتم؟
- أنا أهتم. أنا أهتم، لورين.

396
00:22:24,960 --> 00:22:26,239
أنا أدير المحل.

397
00:22:26,240 --> 00:22:27,999
لماذا أنت فجأة
كونه الشرج؟

398
00:22:28,000 --> 00:22:29,919
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
مستقبلنا بأكمله

399
00:22:29,920 --> 00:22:32,519
يتم تحديده من قبل
الجميع هناك.

400
00:22:32,520 --> 00:22:35,759
أوه، لماذا الحقائب
دائما أصغر في الطريق إلى المنزل؟

401
00:22:35,760 --> 00:22:37,879
نيد، أنت تتصرف كشخص مجنون.

402
00:22:37,880 --> 00:22:39,839
أوه، نعم،
أنا المجنون.

403
00:22:39,840 --> 00:22:42,279
مجنون، مجنون، مجنون
للطيران إلى المنزل

404
00:22:42,280 --> 00:22:43,679
وجمع كعك البريوش الخاص بنا

405
00:22:43,680 --> 00:22:46,959
حتى أتمكن من إنقاذ العمل
التي قضينا ثلاث سنوات في بنائها

406
00:22:46,960 --> 00:22:48,959
بدلا من التعفن في
ساونا موبوءة بالتماسيح

407
00:22:48,960 --> 00:22:50,359
لتربية طفل ليس حتى طفلنا.

408
00:22:50,360 --> 00:22:52,039
نعم، عظيم، أنا المجنون.

409
00:22:52,040 --> 00:22:54,039
أتمنى لك رحلة جيدة.
سأعود إلى الجميع هناك.

410
00:22:54,040 --> 00:22:55,599
نعم، نعم، بالطبع أنت، نعم.

411
00:22:55,600 --> 00:22:56,999
ماذا تريد مني

412
00:22:57,000 --> 00:22:58,959
أريدك أن تتوقف عن العبث بي

413
00:22:58,960 --> 00:23:01,359
وأعطني مباشرة
حتى أتمكن من اتخاذ القرار.

414
00:23:01,360 --> 00:23:02,679
حتى تتمكن من اتخاذ القرار؟

415
00:23:02,680 --> 00:23:04,319
حتى نتمكن من اتخاذ قرار.

416
00:23:04,320 --> 00:23:05,679
لا يوجد قرار.

417
00:23:05,680 --> 00:23:07,720
- إنه واجب. إنها العائلة.
- أوه...

418
00:23:08,720 --> 00:23:11,079
انظر، ربما
عندما أنتهي من حزن أختي،

419
00:23:11,080 --> 00:23:13,119
سأبدأ بالحزن
ما كان لدينا في أديلايد.

420
00:23:13,120 --> 00:23:15,199
لكن الآن، من حيث أقف،

421
00:23:15,200 --> 00:23:18,279
حياتنا، أعمالنا،
كل ذلك في أديلايد

422
00:23:18,280 --> 00:23:20,279
انتهى.

423
00:23:20,280 --> 00:23:21,879
كانت رونيل من العائلة.

424
00:23:21,880 --> 00:23:24,199
بوب هو العائلة. أنت عائلة.

425
00:23:24,200 --> 00:23:26,319
نحن بحاجة لرفع بوب هنا.

426
00:23:26,320 --> 00:23:27,879
ليس من الضروري أن نحب ذلك،

427
00:23:27,880 --> 00:23:30,560
ولكن هذا هو ما عائلتنا
يحتاج منا.

428
00:23:32,400 --> 00:23:33,959
لورين، لا أعتقد

429
00:23:33,960 --> 00:23:36,799
يمكنك الحصول على جولة أخرى من الشاي
للأعمام والعمات؟

430
00:23:36,800 --> 00:23:38,639
فقط لا... أوه، و...

431
00:23:38,640 --> 00:23:41,840
♪ تقع في ذراعي ♪

432
00:23:42,880 --> 00:23:55,839
♪ تقع في ذراعي ♪

433
00:23:55,840 --> 00:23:59,999
♪ عندما تعرف
أنه يمكنك ترك ♪

434
00:24:00,000 --> 00:24:05,639
♪ ثم يمكنك التنفس فقط
ومن ثم يتم ذلك ♪

435
00:24:05,640 --> 00:24:08,879
♪ عندما تعرف ♪

436
00:24:08,880 --> 00:24:14,000
♪ يمكنك أن تشعر بذلك ♪

437
00:24:15,520 --> 00:24:22,079
♪ عندما لا تكون هناك كلمات كافية
لتقول ما تشعر به في الداخل ♪

438
00:24:22,080 --> 00:24:26,319
♪ سأكون هنا ولكن عليك أن تقرر،
نعم، عليك أن تقرر

439
00:24:26,320 --> 00:24:31,079
♪ عندما تريد
تقع في حضني ♪

440
00:24:31,080 --> 00:24:48,159
♪ تقع في ذراعي ♪

441
00:24:48,160 --> 00:24:52,359
♪ عندما بدا الأمر مستحيلاً ♪

442
00:24:52,360 --> 00:24:57,440
♪ أنه من الممكن أن تكون بهذا المستوى المنخفض ♪

443
00:24:59,280 --> 00:25:06,280
♪ عندما تشعر أنك فقط
أريد أن أترك هذا العالم ♪

444
00:25:07,440 --> 00:25:14,199
♪ عندما لا تكون هناك كلمات كافية
لتقول ما تشعر به في الداخل ♪

445
00:25:14,200 --> 00:25:18,879
♪ سأكون هنا، لكن عليك أن تقرر،
نعم، عليك أن تقرر ♪

446
00:25:18,880 --> 00:25:23,200
♪ عندما تريد
تقع في حضني ♪

447
00:25:24,880 --> 00:25:29,519
♪ لأنني أعلم أنك تتألم ♪

448
00:25:29,520 --> 00:25:33,679
♪ أعلم أنه أمر مؤكد ♪

449
00:25:33,680 --> 00:25:36,599
♪ سأكون هنا، لكن عليك أن تقرر ♪

450
00:25:36,600 --> 00:25:40,679
♪ عندما تريد أن تقع بين ذراعي ♪

451
00:25:40,680 --> 00:25:46,199
♪ لذلك يمكنك أن تسقط ♪

452
00:25:46,200 --> 00:25:50,719
♪ بين ذراعي ♪

453
00:25:50,720 --> 00:25:54,999
♪ سقوط ♪

454
00:25:55,000 --> 00:25:58,400
♪ بين ذراعي ♪

455
00:25:59,440 --> 00:26:05,839
♪ سقوط فقط
فقط تقع ♪

456
00:26:05,840 --> 00:26:12,800
♪ سقوط ♪

457
00:26:21,680 --> 00:26:24,319
لقد كانت تلك قبلة مفترضة إلى حد ما.

458
00:26:24,320 --> 00:26:26,399
هل كان كذلك؟

459
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
كيف تعرف أنني سامحتك؟

460
00:26:28,520 --> 00:26:30,200
أنا لا.

461
00:26:38,200 --> 00:26:40,879
مجرد تذكير بذلك
يمكن للجميع رؤية كل شيء.

462
00:26:40,880 --> 00:26:42,480
'الليلة يا أطفال.

463
00:26:45,520 --> 00:26:47,200
مرحبًا بك في بيتك.